Bedst på www.NXTGN.org
Danske tekster: SUBLiME og NGSerier
Nica.
- Nica, der er nogen ved døren. - Jeg har travlt.
Nica, kom nu.
Åh gud.
Hvad er det, du laver, der er så vigtigt?
- Jeg lagde kabale. - Computeren snyder.
Det er jeg så vant til.
Godmorgen. Jeg har en pakke til fru Sarah Pierce?
Jeg kan kvittere for den.
Du ligner ikke en fru.
Det er jeg heller ikke. Den er til min moder.
Jeg bor også hos min mor.
Det er et rent mareridt, ikke sandt?
Du gør dig ingen idé om det.
- Vent lige. Jeg kender dig da. - Gør du det?
Ja, fra City College. Det Psykiatriske Fakultet, ikke?
- Det var mig. - Hvornår bestod du eksamen?
Det gjorde jeg ikke. Jeg fik aldrig fuldført min afhandling.
Om hvad?
- ADHD. - Det troede jeg, kun drenge fik.
Er din moder hjemme?
Ja faktisk.
Det var ærgerligt så.
Nå, men vi ses.
Farvel.
- Lagde han an på mig? - Skat, du er bare smuk.
Tak, men jeg tror faktisk, han lagde an på mig.
- Måske skulle jeg spørge ham. - Nica.
Han ville bare være venlig.
Undskyld.
Skat, jeg vil bare ikke se dig blive såret.
Jeg troede, du var stoppet med handel på nettet.
Jeg har ikke købt noget i tre uger.
Måske har du en hemmelig beundrer.
- Du lyder urolig. - Nej, overhovedet ikke.
Jeg ville bare så nødig se dig blive såret.
Hvem er det fra?
Det står der ikke.
Det må være en spøg af en slags.
- Jeg fatter den ikke. - Det gør jeg heller ikke.
- Han er sød. - Hvis du synes.
Jeg hedder Chucky. Skal vi lege?
Alice vil elske ham.
Jeg optager ''Real Housewives''.
Jeg laver tunsandwich senere.
Mor?
Mor! Åh, nej.
Jeg har brug for en ambulance med det samme. Det er min mor.
Jeg ved det ikke. Der er så meget blod.
Nica.
Det gør mig ondt.
Hun havde det godt.
- Hun tog sin medicin, hun malede igen. - Nej. Nej.
Hun havde det godt.
Hvordan kunne hun gøre det, Barbie?
Hvordan kunne hun gøre det?
Kan du huske pastor Frank?
Ja. Goddag, pastor.
Jeg er rigtig ked af dit tab, Nica.
Tak.
Din søster mente, at det var en god idé, hvis jeg kom.
Det værdsætter jeg meget.
Men forstår du, min mor og jeg er begge meldt ud af folkekirken.
Gud våger stadig over jer.
Jeg troede bare, det ville være godt for os, at have en at snakke med.
Vi har hinanden.
Nica.
Vi er nødt til at bede for hende. For at blive tilgivet.
Hun var syg. Du kan ikke dømme hende.
Der er ingen, der dømmer hende.
Det er faktisk kirkens officielle reaktion på en situation som denne.
Vi skal ikke dømme, men have medlidenhed.
Min mor og jeg har haft nok medlidenhed, tak.
Jeg forstår.
Det var min skyld.
Jeg burde have set det komme.
Nica, du må ikke bebrejde dig selv.
Hun skulle have taget sig af dig.
- Hej. - Hej, Ian.
Giv mig et knus.
Er det en ny kørestol?
Ja.
- Den er fed. - Tak.
Det er Jill, min nye stuepige.
Nej, jeg er bare barnepige.
Det gør mig ondt, Nica.
Tak, jeg er glad for, at du er her.
Kom her.
Jeg er så glad for at se dig.
Også mig.
Kom mormor i himlen?
Ja søde, det gjorde hun.
Jeg har en overraskelse til dig.
Det er underligt.
Mor, jeg skal på toilettet.
Okay, Jill følger dig derud.
Du viser hende vej. Mor skal snakke med tante Nica.
Jill, kom så.
Jeg går med dem, okay?
Husk, du behøver ikke låse døren.
- Så kommer der bare nogen ind. - Vi lukker ikke nogen ind.
Hvad så med jer?
Vi vil ikke se dig gøre, hvad du nu skal.
Okay.
Hvor meget betaler hun dig?
Det er mere, end jeg tjener.
Så skulle du måske skifte karriere.
Jeg ville være en god barnepige for 400 om ugen!
Ja, men ingen frynsegoder.
Hvad hedder du?
Åben døren, Alice.
Åben døren nu.
Han skræmte mig næsten ihjel.
PLEJEHJEM FOR HANDICAPPEDE
Hvad er det?
Mor overlod huset til os begge.
Og hvad så?
Jeg synes, vi skal sælge det.
Hvad snakker du om?
Nica, det her sted er fantastisk.
Det ligger tættere på os, vi kan se dig meget oftere.
Og med din andel af det, vi får for huset -
- har du nok til resten af livet.
Det handler om penge altså.
Du ved, vi har det hårdt. Nyhedsaviserne er døde.
Ian arbejder i en Starbucks.
Vi må sende Alice i folkeskole.
Hun havde glædet sig sådan til St. Bridget's.
Jeg vil ikke forsømme mit barn.
I har en bosat barnepige.
Ikke længere.
Det er mit hjem.
Jeg ved, det er svært.
Tror du, du kan klare det alene?
Mor ville have dig passet.
Det var det eneste, hun ville.
Vi er tilbage.
- Du fandt ham. - Han var på badeværelset.
Er det rigtigt?
Bedste ville have, at du tog dig af ham.
Den må være sendt her ved en fejl. Den tilhører nok en anden.
Og du har for mange dukker i forvejen.
Men Chucky er min ven igennem alt.
Jeg synes, det er fin gestus. Tak, tante Nica.
Det er en dukke. Hvad er det værste, der kan ske?
Jeg kan lide at blive krammet.
Jeg kan også lide at kramme dig, Chucky.
Hvad siger du?
Chucky vil høre, hvad vi skal have til middag.
- Jeg må hellere gå i gang i køkkenet. - Lad være.
I er gæster, og I må være udmattede efter flyveturen.
Gør jer det behageligt.
Pastor Frank, du bliver og spiser, ikke?
Med glæde. Tak.
- Laver du middag? Til seks? - Syv.
Jeg skal bruge en kokkeassistent.
- Chucky kan være min assistent. - Fint. Lad os gå i gang.
- Det smager godt. - Det er oreganoen.
- Er du færdig med at dække bordet? - Næsten.
- Bompenge. - Det kører for os.
Lad dem stå. Gider du række mig servietterne?
De fine fra juleaften.
ROTTEGIFT
- Det dufter pragtfuldt. - Tak.
Utroligt, Nica. Du har virkelig gjort dig umage.
- Vi sætter os her. - Barb, sæt dig ved siden af mig.
- Okay, hvis du insisterer. - Se engang.
Gør dig selv tilpas.
Du har taget de pæne tallerkener frem.
Pastor, vil du bede bordbøn?
Velsign Herren, for hans gaver, som vi modtager af hans gavmildhed.
Lad os alle bede.
Amen.
- Jill? - Tak.
- Hvad med dig, pastor? - Ellers tak.
Jeg er dødsulten.
Vent.
Din far vil udbringe en skål.
- For kokken. - Tak. Jeg havde en god assistent.
- Jeg elsker chili. - Er det rigtigt? Det gør jeg også.
Er der kød i det her?
Nej, slet ikke.
Det er vegetarisk.
Hvad?
- Det er fantastisk. - Jeg kan ikke tro, der ikke er kød i.
- Den er så smagfuld. - Det er oreganoen.
Det smager ligesom min mors opskrift.
Gider du række mig saltet?
Tak.
Den dukke ser bekendt ud.
Den slags dukker var populære i 80'erne.
- Min bor havde én. - Det havde min også.
- Helt ærligt. - Det er vildt.
Jeg kan huske, jeg så dem i nyhederne.
Folk lå i kø for at få fat på én.
De blev solgt sammen med dukker af Smølferne.
- Er der noget galt? - Det smager mærkeligt.
Måske kom vi for meget oregano i.
Det er ikke så slemt.
Spis det.
Er du okay?
Jeg er ked af. Jeg må gå.
- Har du det skidt? - Jeg har det fint.
Jeg har en aftale ved kirken.
Tusind tak, maden var lækker.
- Far? - Nej, tilgiv mig.
Det er ikke for at være uhøflig.
Vi ses i morgen tidlig ved kirkegården.
Hav en god aften.
Jeg er ked af det.
- Hvor er han? - Følg med.
Hvad skete der?
Mistede kontrollen, ramte dem frontalt. Garanteret beruset.
Nej, det passer ikke. Jeg kender ham, jeg er i hans sogn.
- Han drikker ikke mere. - Er du sikker på det?
Han er min sponsor.
Stanton, du får brug for en drink nu.
Han er fastklemt, og har mistet en masse blod -
- men vi kan ikke se hvor fra.
Pastor, kan du høre mig?
Hold ud! Vi får dig ud. Hvad helvede venter I på? Få ham fri!
- Den beslutning kan jeg ikke tage. - Han forbløder! Få ham ud!
- Okay, gør klar. - På tre.
En, to, træk!
Det er en gammel en.
Er det dig?
- Hold kæft. - Du er så sød.
Det hedder babyfedt.
- Jeg sagde ikke noget. - Sov igen.
Se hende. Hun er så glad.
Hvad skete der med din far?
Han druknede samme år. Et par uger før Nica blev født.
Mor blev aldrig den samme igen.
Hvem er det?
Jeg tror, det er en nabo i Chicago.
Sikke en særling.
- Hej med dig, hvad er der? - Chucky er væk.
- Ikke igen. - Hvor lagde du ham?
Ingen steder. Han gemmer sig.
Okay, på tide du kommer i seng.
Husk at børste tænder og hår.
- Hvad med Chucky? - Jill leder efter ham.
- Jeg hjælper dig Jill. - Vi er ikke færdige endnu.
Han gemmer sig under min seng.
Vi skal nok finde ham.
Jeg er straks tilbage.
Måske har du efterladt ham nedenunder?
Jeg har ikke efterladt ham. Han gemmer sig.
Der er han!
Jeg er ikke i humør til det her.
- Kan jeg hjælpe? Jeg har brug for et eftersøgningshold!
Jeg har ledt over alt i dette hus, og jeg kan ikke finde ham nogen steder.
- Jeg har savnet dig. - Hold mund.
Du fandt ham.
Jeg tror, hun ville have dig til at finde ham.
Du ved, jeg ikke har brugt nok tid sammen med hende.
Det er som om, jeg er gået i stykker, jeg er træt hele tiden.
Livet er kort.
- Har de altid sagt det? - Ingen anelse.
Hør, lille mand. Hvad fortæller du ellers min lille pige bag min ryg?
Jeg kan godt lide at blive krammet.
- Og? - Vil du lege?
- Er det alt? - Jeg er Chucky.
Og jeg er din ven indtil slutningen.
Det er en klassiker.
Og det virker på mange forskellige niveauer.
- Ja, 80erne var fede. - Har I fundet ham?
Ja, vi har fundet ham.
Jeg tager ham med op.
Ian?
Hvem som helst?
Hallo?
Jeg kommer!
Med hende er det altid noget.
Hun har brug for min hjælp, og bagefter hader hun mig for det.
Du er den eneste, der virkelig værdsætter mig.
Jeg fik en idé.
Vi kan klare os uden de penge. Du behøver ikke at sælge.
Jeg mener, det er hendes hjem.
Hun er helt fra den jo.
Der er du, Chucky! Vi har ledt efter dig overalt.
- Vil du lege? - Det vidste jeg ikke, du kunne.
Det er tid til at gå i seng.
- Vil du læse en godnathistorie? - Tante Nica er træt, søde.
Jeg har det fint.
Det er vigtigt, at du ikke overbelaster dig selv.
Tror du ikke, jeg selv ved, hvornår jeg overbelaster mig selv?
- Ærligtalt, nej. - Virkeligt?
Du er ikke klar over, hvilket pres du er udsat for.
Det er ingen skam at indrømme du har brug for hjælp.
Du mener støtte.
Nica, jeg er bekymret for dit hjerte.
Dr. Masur sagde, jeg var okay.
Der er en væsentlig risiko for det sker igen.
- Jeg kender statistikken.
Dr. Masur sagde at meget stres -
- og selv det mindste stød kan få det frem.
Og siden i aftes, har du haft rigelig af begge dele.
Alice, vær sød at komme ned derfra.
Jeg er lammet Barb, jeg er ikke et barn.
Jeg kan sagtens klare mig selv.
Tante Nica, du bløder.
Jeg klarer det, okay?
Det ligner næsten et knivsår.
- Du må have skåret dig i køkkenet. - Det gjorde jeg ikke.
- Gør det ikke ondt? - Nej, nej bare rolig søde.
Hun kan ikke mærke noget.
Okay, kom så. Af sted, op i seng.
- Godnat, tante Nica. - Godnat skat, drøm sødt.
Nu lægger jeg mig til at sove, og beder Herren passe på min sjæl.
Hvis jeg skulle dø før jeg vågner, håber jeg Herren vil tage min sjæl.
Gud velsigne bedstemor, og mor, og far, og Jill.
Og specielt tante Nica.
- Hvad med Chucky? - Han siger, Gud ikke findes.
- Hvem sagde det? - Det gjorde Chucky.
Han sagde, at livet er en lort, og så dør du, blødende som en stukket gris.
Alice. Man må ikke bande.
Jeg bander ikke, mor. Det var Chucky.
Mor, skal jeg dø?
Nej, selvfølgelig ikke, søde.
Bedstemor døde. Og Chucky siger, at vi alle skal dø.
- Alice, hvem fortalte dig det. Jill? - Nej.
- Var det din far? - Nej, det var Chucky.
Må vi ikke sove hos dig i nat?
Alice, det har vi snakket om. Du er en stor pige nu.
Det er kun et uvejr. Og Jill kommer om lidt.
Glem ikke, Chucky.
Bare rolig, Chucky. Det er kun et uvejr.
Frue, tak fordi du ventede. Den pakke ...
... bevislageret.
Undskyld, jeg kan ikke høre dig. Sagde du bevislageret?
Hallo, er du der?
Chucky, jeg er bange.
Det skulle du også være.
Undskyld.
Vi fandt ham.
- Hun elsker den godt nok. - Ja, det gør hun.
Ved du hvad, jeg ringede til fragtfirmaet.
De sagde, at den var sendt fra et bevislager.
Som i bevismateriale?
Jeg ved det ikke. Måske hørte jeg forkert, forbindelse var dårlig.
Det er jeg sikker på.
Ja, men vi ved stadig ikke, hvem der sendte den.
Jeg er ligeglad, om det så var familien Manson.
Noget, der gør hende så glad, er fint for mig.
Hun har været så bedrøvet på det sidste.
Jeg må heller komme i seng. Lang dag i morgen.
- Godnat. - Godnat, Jill.
DRABSSAG UOPKLARET
ER DENNE DUKKE FORBANDET? DRENG SIGER, AT DET VAR DUKKEN
Andy Barclay.
CHARLES LEE RAY DØR I EN LEGETØJSBUTIK
Charles.
Hun er oppe.
KLIK HER FOR AT SE ET BILLEDE
Kvinder.
Man kan ikke leve med dem. Slut.
Pis.
- Hvad sker der? - Strømmen er røget igen.
Jeg ser til Alice.
Hvad med Jill?
- Hvad er der med hende? - Helt ærligt, Barb.
Du betaler hende kassen for at tage sig af vores barn.
Hun kan klare sig selv.
Ian, hun er mørkerad.
Det er uvejr udenfor. Hun har måske brug for mig.
Hvem er det, der har brug for dig?
Hvem tror du?
Lige nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Ved du hvad...
Inddrag mig ikke i dine syge fantasier.
Jeg har set, hvordan du kigger på hende.
I lige måde.
Ian, jeg boller ikke med barnepigen.
Nej, selvfølgelig. Så dum ville du ikke være, Barb.
For du ved, at hvis jeg kunne bevise det, -
- kunne jeg nemt fjerne Alice fra dig.
Eller jeg kunne tjekke billederne.
- Hvad snakker du om? - Billederne fra det skjulte kamera.
- Hvilket kamera? - Det jeg skjulte i dukken i dag.
Du tager ikke min datter fra mig. Forstået?
Du får ikke lov til, at ødelægge familien -
- på grund af dine syge, paranoide beskyldninger.
Luk mig bare ude. Lad Barb klare det hele.
Det er jo det, du altid gør, ikke?
Din kaffelatte-bryggende taber.
Hvad siger retsmedicineren?
De ved ikke noget med sikkerhed, før de har kogt hans blod.
Har du snakket med nogen fra St. Pauls endnu?
De sagde, at han var ude ved familien Pierce hele dagen.
Okay, måske har de nogle svar til os.
Jeg tager derud nu.
Alice?
Alice! Jeg har ikke tid til at lege.
Barb?
- Barb, hvor er Alice? - Hun leger gemmeleg.
- Barb, sæt ham ned. - Hvad er der galt med dig?
Jeg ved at det lyder skørt, men den dukke.
Jeg tror, at der er noget indeni den.
Øjeblik. Kender du til det?
- Det tror jeg. - Ved du, hvad der er indeni?
Gør du?
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Jeg forsøger at fortælle dig det.
Vent, hvornår fandt du ud af det?
- Hvorfor betyder det noget? - Det betyder noget for mig.
Det betyder noget for mig, at min egen søster er ude efter mig.
Nej. du forstår ikke. Det...
Jo, jeg forstår det.
Jeg forstår, du er harm over jeg faktisk har et liv.
Nej, Barb...
Ved du hvad, Nica? Det er ikke min fejl.
Det, der skete med dig, er ikke min skyld.
Det heller ikke min skyld, at du droppede ud af skolen.
Og det er heller ikke min skyld, at du ikke gider flytte herfra.
Hvad fanden venter du på, et tegn fra gud?
Nej, Barb! Læg den skide dukke ned!
Rend mig, Nica.
Alice! Kom herned!
Alice, rør ikke ved noget.
Alice, du er i store problemer, unge dame!
Mor er dødssyg af jer alle sammen.
Alice, kom så herud lige nu.
Alice er min.
Nu ved hun besked.
Gud findes ikke.
Du har dine mors øjne.
- Og de sad altid for tæt sammen. - Nej!
Barbie?
Nica.
Jeg får fat i dig.
Ian!
- Ian! - Hvad?
- Ian, de er døde! - Hvad snakker du om?
Barb, Jill, de er døde og jeg kan ikke finde Alice!
Nej! Han er stadigvæk derude!
- Hvem? - Chucky!
Jeg må finde Alice.
Ian! Hvis du ser Chucky, så lad ham for guds skyld være.
Hvad snakker du om?
Bliv væk fra den dukke!
- Nej! Nica, hvad fanden laver du? - Han gjorde det! Det var ham!
Nica! Se på mig.
Giv mig øksen. Giv mig den skide økse!
Åh gud. Nica, hvad har du gjort?
Ian. Vær sød. Du ved, jeg aldrig ville...
Tag den, du bliver nødt til at stikke mig under mine ribben.
Ian, hvad laver du?
Hvad har du gjort ved min datter, Nica?
- Ian, hvor er Chucky? - Du er syg!
- Jeg kan bevise det. - Det kan jeg også.
Barb, se lige her. I Elgiganten for 2500 kr.
Og forresten, hvis du ser det her, så har jeg betalt med dit kort.
Hvor er du, Alice?
De finder mig aldrig herinde, Chucky.
Det her er den bedste gemmeleg nogensinde.
- Bare søg for at holde kæft. - Chucky, stop med at bande.
Sig hej til den lille kvinde for mig.
Måske ikke.
Din tur.
Min tur.
Du er Charles Lee Ray.
Mine venner kalder mig Chucky.
- Du er død. - Nej, det er du.
- Hvorfor os? - Har din mor aldrig nævnt mig?
Jeg er en gammel ven af familien.
Charles, kom herover. Jeg vil introducere dig for en.
Den 27. Oktober.
Lige imod min brystkasse.
Snart. Kan ikke komme snart nok.
- Charles, det her er Sarah. - Hvordan har du det?
- Hendes mand, Daniel. - Hej, Daniel. Rart at møde dig.
Og det her er, Barb.
Hun har hendes mors øjne. Sådan en dejlig, glad familie.
Men ikke længe.
Kan du lide dem?
De er smukke, tak.
De er svære at finde lige nu. Det er ikke ligefrem blomstersæson.
Men altså, nyd dem.
Det er blevet sent, jeg må hente Barbie i dagplejen.
Nej!
Jeg mener, skulle vi ikke have lidt tid alene?
Hvad med familietid?
Senere.
Lige nu vil jeg have dig helt for mig selv.
Sarah, du har haft mig hele dagen.
Det er ikke nok.
Det er godt nok en selvisk attitude af en mor at have.
Vil du ikke dele mig med hende?
Nej. Nej.
Hvad skal der ske, når barnet bliver født?
Må jeg heller ikke se hende? Det ville gøre mig rigtigt ondt.
Og du vil vel ikke se mig have ondt, vil du?
Vil du?
- Vil du? - Nej. Jeg vil ikke se dig have ondt.
Jeg vil ikke se nogen som helst have ondt.
- Jeg henter Barbie nu. - Nej, vær sød at lade være.
Fortalte du dem om os?
Der er ikke noget os!
Hvorfor?
Hvorfor vil du ødelægge denne familie?
Du ødelagde min familie.
Nej, jeg sagde det til dig.
Jeg har altid været glad for familien.
Nej!
Især børn.
Gjorde du det her mod mig?
Nej, Nica. Du gjorde det mod mig.
Du og din mor.
Hun forrådte mig.
Fik mig dræbt.
Men jeg kendte en måde, hvorpå jeg kunne komme tilbage.
Giv mig kraften. Jeg beder dig!
Det tog mig 25 år.
Men tro mig, det var ventetiden værd.
Siden da, har der været mange familier forbi.
Barclays, Kincaids, Tillys.
Men Nica, din familie var altid min favorit.
Og nu er du den sidste, der står tilbage.
Kan man sige.
Du minder mig meget om Andy Barclay.
Han var en tudeprinsesse, ligesom dig.
- Dræbte du også ham? - Jeg dræbte hans barndom.
Og jeg dræbte dig for 25 år siden. Gjorde jeg ikke, Nica?
Du har ikke levet. Du kan ikke kalde det her at leve.
Dit liv har hængt i en tynd tråd.
Det er slut nu.
Du dræbte aldrig Andy Barclay, gjorde du?
Det hedder afslutningsfrygt.
Det er meget normalt for mænd.
Du er en mand, ikke?
Jeg dræber dig langsomt.
Ja, det kan jeg forstå.
langsomste mord.
Hvad venter du på? Et tegn fra gud?
Nej!
Det kan du mærke, ikke?
Vil du lege, skiderik? Lad os lege.
- Åben, det er politiet. - Hjælp mig!
Baseret på beviserne, er tiltalte -
- ikke egnet til fængselsstraf -
- og skal i forvaring på ubestemt tid.
Jeg er stadig i live, din skiderik.
Jeg er stadig i live!
Jeg er stadig i live.
Læg en besked.
Det er mig. Jeg er på vej. Husk mine penge.
BEVISMATERIALE
De lærer aldrig.
Hvem er den næste?
Næste.
Tre dage, to dage, eller kun én dag?
- Bare én dag. Det er vigtigt. - Er den skrøbelig?
Nej.
Cirka værdi?
Min mor sagde altid, at man ikke kan sætte en pris på kærlighed.
Under 1300, så.
Vil du gerne forsikre pakken?
Det er ikke nødvendigt.
- Det beskytter dig og modtageren. - Det tvivler jeg på.
Letfordærvelige varer? Levende dyr?
Bare skriv ''andet''.
Bedstemor, jeg er hjemme.
Bedstemor?
- Du fandt mig, Chucky! - Det sagde jeg jo, jeg ville.
Hvor er bedstemor?
I kælderen.
Hvad laver hun der?
- Intet. - Mor og far er døde, Chucky.
Tante Nica dræbte dem.
Men jeg er din ven til slutningen, Alice.
Og nu er det tid til at lege.
Gemmeleg?
Gem sjælen.
Og gæt engang.
- Du er den. - Hvorfor skal jeg altid det?
Fordi du er nogen, som ingen ville mistænke.
Luk dine øjne.
Giv mig kræften, jeg beder dig.
Danske tekster: SUBLiME og NGSerier
Bedst på www.NXTGN.org
Der er en pakke til dig.
- Måske har du vundet noget. - Jeg er nok heldig.
- Hav en god dag. - I lige måde.
- Få din numse væk fra mine fødder. - Hvilke fødder?
Hallo? Hej mor, hvordan har du det?
Jeg er ked af, jeg ikke ringede. Det ville jeg.
Ja, jeg kommer til min fødselsdag i morgen.
Nej, jeg vil ikke have noget.
Gør mig en tjeneste, mor, ingen overraskelser.
Jeg er der til middag. Klokken 13.
Hvad skal vi have til middag?
Ja?
Hvordan har Mike det?
Hils ham fra mig.
Vi ses deromkring.
- Leg med den her. - Andy...